In data 25 febbraio 2026, tramite diramazione di un avviso la Direzione Dogane ha richiamato l’attenzione degli operatori su un passaggio delicato nei rapporti commerciali UE–Egitto.
In attesa che si concludano le procedure interne di ratifica della Convenzione PEM riveduta, l’Egitto sta infatti applicando le norme rivedute tramite misure nazionali temporanee, pensate per evitare criticità sul cumulo, garantire continuità agli scambi preferenziali e dare certezza agli operatori durante il periodo transitorio.
Per questo, i servizi competenti della Commissione raccomandano che le prove di origine rilasciate o compilate per spedizioni verso l’Egitto includano la dicitura “REVISED RULES”, così da poter beneficiare del trattamento tariffario preferenziale e preservare le possibilità di cumulo.
La questione è strettamente connessa anche al cumulo diagonale: l’Egitto ha confermato la possibilità di cumulo con Unione europea e Stati EFTA, a condizione che l’Egitto sia il Paese di destinazione.
Resta infine una distinzione importante per i flussi inversi: le prove di origine rilasciate o compilate in Egitto per esportazioni verso l’Unione europea continueranno invece a riportare la dicitura “TRANSITIONAL RULES”.
Lo Studio rimane a disposizione per approfondimenti in materia.
